Sin ganas de ser infiel (tradução)

Original

C-Kan

Compositor: C-Kan

Céu, me diga pra onde ela foi, que eu quero seguir os passos dela
Ar, você que a toca, leve um abraço meu
Diga pra ela não perder a esperança, porque os amores morrem
Quando se perde a fé e o que mais você quer vai embora

Por mim, fica essa noite pra eu dormir nos seus braços
Só fica nessa vida pra não acabar comigo
Vão surgir novos amanheceres, eu juro que, se você quiser
Voltaremos ao passado
A nos amar sem vontade de trair

O coração confessou a mim que o que ele pensou um dia, passou
Que a fé não era mais suficiente
Que até o Cupido já se cansou
De tantas flechas, promessas quebradas
E olha, era eu quem esquecia as datas
Lembro, foi numa segunda que te beijei
E na quinta pedi pra você ser minha mulher

E não sei como me afastei, mas também sei que deixei acontecer
Me vi no espelho e você deixou de ser a mulher por quem me apaixonei
E depois fiquei egoísta, tudo por causa do ego de um artista
Não te ligo, e se você não liga, não insista, e assim eu perdi seu rastro

É triste saber que você estava aqui, mas depois se foi
Que chorei no meu quarto, mas você não me viu
Que lá fora tem festa, e a sua solidão vê meu eu verdadeiro
E eu curo o coração que você partiu com álcool

Ela insiste pra que você atenda o telefone
Pra que, por favor, não use o microfone
Pra que escute, porque eu sei que você quer
Viver boca a boca esse amor que está morrendo

Céu, me diga pra onde ela foi, que eu quero seguir os passos dela
Ar, você que a toca, leve um abraço meu
Diga pra ela não perder a esperança, porque os amores morrem
Quando se perde a fé e o que mais você quer vai embora

Por mim, fica essa noite pra eu dormir nos seus braços
Só fica nessa vida pra não acabar comigo
Vão surgir novos amanheceres, eu juro que, se você quiser
Voltaremos ao passado
A nos amar sem vontade de trair

Se eu encontrasse um jeito de jurar amor eterno
Eu já teria dado a alma, a lapizeira e o caderno
Que, por tantos anos, foi o único a quem contei
Tudo o que sempre guardei e o quanto eu te amei

E se não fosse por ele, eu nem teria uma razão
Mas se não fosse por você, nem existiria essa música
Nem qualquer inspiração, como um mímico sem sua musa
Como um pássaro que quer voar, mas não usa as asas

Assim como às vezes minha mente se recusa
Meu corpo escolheu você, e não tenho justificativa pra isso
Não posso mentir, sentimentos não se enganam
Tenho meus argumentos, se eu mentir, eles me machucam

Tudo o que minhas entranhas sentem, se silencia
Poxa, você ainda não percebeu que sente minha falta?
Que uma teia de orgulho é o que não te deixa ver?
Que quer voltar, mas aquele que você fica olhando está te enganando?

Céu, me diga pra onde ela foi, que eu quero seguir os passos dela
Ar, você que a toca, leve um abraço meu
E diga pra ela não perder a esperança, porque os amores morrem
Quando se perde a fé e o que mais você quer vai embora

Por mim, fica essa noite pra eu dormir nos seus braços
Só fica nessa vida pra não acabar comigo
Vão surgir novos amanheceres, eu juro que, se você quiser
Voltaremos ao passado
A nos amar sem vontade de trair